Serving Singapore since 2002●Video & Certificate Within 24 HoursShariah-Compliant · 14 Countries
Qurban rulings

Niat Korban: How to State Your Qurban Intention in Malay and English

The Malay wording, the right moment to intend and how the niat works when a provider slaughters for you abroad, set out with the scholar or body behind each view.

By Singapore Qurban Team
11 min read
Hari Raya Haji spread after niat korban: rendang, ketupat, lemang and sambal on a batik-cloth table in an HDB flat
Short answer

The niat korban is made in the heart: you intend that this animal or share is your korban. Saying it aloud, for example “Sahaja aku melaksanakan korban sunat”, is recommended but not required in the Shafi'i school.

On this page 8 sections

Key takeaways

  • Timing: intend when you buy or set aside the animal, when you appoint an agent, or at the slaughter; each moment is backed by the Federal Territory Mufti Office or a scholar it quotes.
  • Agents: the slaughterer abroad does not have to say your name, because your own niat is enough.
  • Wording trap: on the strong Shafi'i view, a casual “Inilah lembu korban kita” can turn the animal into a nazar that your family may not eat.
  • Aqiqah: the Federal Territory Mufti Office advises keeping aqiqah and korban as separate slaughters where you can afford both.

The niat korban is the intention, held in your heart, that a particular animal or share is your korban for Allah. Below you will find the Malay wording scholars quote, the moments at which the intention counts, and how it works when someone else slaughters for you abroad, as happens when you book an Eid Qurban 2027 sheep or goat from Singapore.

What is the niat korban, and how is it worded in Malay?

The niat korban is your own decision that a specific animal or share is your korban. You can make it yourself, or ask someone else to make it on your behalf.

The Federal Territory Mufti Office in Malaysia says the niat comes about in two ways: the owner or participant intends personally, or they authorise someone else to intend for them1. In the second case you can ask the slaughterer to intend for you at the moment of slaughter, or ask a representative to intend for you as they hand the animal to the slaughterer1.

For the spoken form, a ruling on zulkiflialbakri.com quotes Syeikh Abu Bakr Syatha al-Dimyati: the intention is in the heart, and it is sunat to say it with the tongue, for example “Sahaja aku melaksanakan korban sunat” or “melaksanakan sunat korban”2. The Federal Territory Mufti Office gives two more examples tied to a specific moment, shown in the table below1.

Malay wording for the korban niat and when each fits
Malay lafaz English meaning When it fits
Sahaja aku melaksanakan korban sunat I intend to perform the sunnah korban Whenever you form the niat
Haiwan aku beli ini ialah untuk korban This animal I bought is for korban At the sale contract
Haiwan yang aku asingkan ini ialah untuk korban This animal I set aside is for korban When you set your own animal apart in its pen

None of the official pages used for this guide prints an Arabic lafaz for the korban niat, so we have not given one. If you are a convert or read neither Malay nor Arabic, the English column tells you what each phrase means, and the next section explains why no particular wording is required.

Is the niat for korban made in the heart, or must it be said out loud?

The niat itself sits in the heart. Saying the words aloud is recommended in the Shafi'i school, but the validity of the korban does not depend on it.

The Federal Territory Mufti Office explains that the niat is a pillar (rukun) of every act of worship, whether sunat or wajib, and that its place is the heart3. In the Shafi'i school, saying the niat is not a condition of validity and is not obligatory, though the Shariah encourages it as mustahab3.

Imam al-Nawawi held that saying the niat is better than leaving it unsaid3. The same ruling, discussing wudu, sets the order of importance: the obligatory niat is the one in the heart, saying it with the tongue is not obligatory, and saying it without the intention in the heart is not valid3. Al-Dimyati applies the same pattern to korban, which is why the wording above is described as sunat2.

In practice, what counts is that you know which animal or share is yours and that you mean it as your korban. The words, if you say them, give that intention a voice.

A casual remark can change the ruling

On the strong Shafi'i view, telling your family “Inilah lembu korban kita” (“This is our korban cow”) can turn the animal into a nazar, which the family may then not eat4. Read the nazar section below before you describe the animal this way.

When should the niat for korban be made?

You can intend when you buy or set aside the animal, when you appoint an agent, when the animal is handed over, or at the slaughter. Each moment is backed by the Federal Territory Mufti Office or a scholar it quotes.

The Federal Territory Mufti Office brought these views together in a ruling dated 20 July 20215:

When the korban niat can be made, and who holds each view (ruling dated 20 July 2021)
Moment of niat Who holds it Condition
When you buy or set aside the animal Federal Territory Mufti Office1 Intend that this animal is for korban
Before the day of slaughter Syeikh al-Ghamrawi5 Only after the specific animal has been chosen
When you appoint someone to slaughter Syeikh al-Bujairimi5 Appointing already counts as the niat
When the animal is handed to your agent Syeikh al-Bujairimi5 Also counts as the niat
At the slaughter Imam al-Khatib al-Syarbini5 Required at this point if no animal was specified earlier
At the slaughter, if you are watching Syeikh al-Jamal5 Sunat (recommended) to bring the niat to mind

The views fit together. Once an animal has been specified, an earlier niat is acceptable, as al-Ghamrawi says. If nothing had been specified when you intended, al-Syarbini ties the niat to the slaughter itself.

The same ruling adds that you may also intend while the animal is being slaughtered by your agent5. Forming the niat at the appointment, and again at the slaughter if you are able to, sits comfortably with every view in the table.

How do you make the niat when a qurban provider slaughters for you overseas?

Form your niat when you appoint the provider. The slaughterer abroad does not have to say your name.

Scholars agree that you may appoint someone else to perform your qurban, on condition that the agent is a Muslim6. The agent may in turn pass the task to another party if you give permission6, which matters when a provider in Singapore arranges the slaughter through a team in another country.

Because Syeikh al-Bujairimi counts the act of appointing as the niat5, your intention is in place before the animal reaches the slaughterer. Dr Wahbah al-Zuhaili adds that the agent who slaughters is not obliged to name the owner at the slaughter, because the owner's niat is enough1. A classical text quoted in the same ruling goes further: if the owner appoints an agent and intends at the slaughter, the agent needs no niat of their own, and the korban stays valid even if the agent does not know whose korban it is1.

For a family booking from Singapore, that gives a simple order of steps:

  1. Decide what the korban is for. Choose between a sunnah Eid korban, a nazar you have vowed or an aqiqah for a child, because each carries its own intention.
  2. Form the niat as you appoint the provider. Hold in your heart that the animal or share is your korban; you may also say the Malay wording from the first section.
  3. Give the provider the right names. Book each share under the person it is for, so every share can be matched to its owner.
  4. Renew the niat at the slaughter if you can. If you are watching the slaughter, Syeikh al-Jamal says bringing the niat to mind then is sunat.

Answers to common booking questions sit on our frequently asked questions page. If you book for relatives as well as yourself, the niat has one extra layer.

Booking for the whole family

When relatives each appoint you to arrange their korban, they state their niat wakalah as they appoint you. You then state the niat for yourself and for all of them when the animal is slaughtered2.

Sunnah korban vs nazar korban: how does the niat differ?

A sunnah korban is intended as a voluntary act of worship. A nazar korban is intended as a vow, becomes obligatory, and its meat must all go to the poor and needy.

In the Shafi'i school, korban is sunat at base4. It becomes a nazar if you intend it as one, or if you say words such as “Ini binatang korban”, even without knowing the effect and only meaning to inform4. The office attributes this explanation to Syaikh Said Ba'syin4.

The consequence is significant. An animal that has become a nazar korban may not be eaten by your family and must be distributed in full to the poor and needy4. Muslim.sg, published by MUIS, states the same rule for a korban made obligatory by nazar: the meat goes entirely to the needy and the person performing it cannot eat it7.

There is a second view. In a ruling dated 6 June 2025, the Federal Territory Mufti Office said that, given the reality of society in Malaysia, the public may follow the view stated by Sayyid Umar al-Basri: the phrase does not make the animal a nazar as long as you meant only to inform4. That guidance was written for Malaysia, so ask your own ustaz how it applies to you in Singapore.

If your intention is a sunnah korban, the wording “Sahaja aku melaksanakan korban sunat” from the first section states that plainly2. If you have genuinely vowed a korban, book it as a Nazar Qurban rather than an Eid korban, so the booking matches your intention.

Singapore QurbanEid Qurban 2027Sacrificed on Eid al-Adha, 17–19 May 2027 (subject to moon sighting), from S$180 a sheep or goat.See the countries

What is the niat for aqiqah, and can one animal be both korban and aqiqah?

Aqiqah is a separate sacrifice for a child's birth, so it carries its own intention. The Federal Territory Mufti Office advises against putting both intentions on one slaughter.

Muslim.sg describes aqiqah as the sacrifice made to celebrate a child's birth. Unlike korban, it is not tied to the days of Zulhijjah and can be done on any day of the year, with the seventh day after birth being best7. If parents cannot manage the seventh day, it can still be done before the child reaches puberty, and it is sunnah to sacrifice two goats for a boy and one for a girl7. Your niat is that the animal is the aqiqah for that child; none of the sources gives a fixed Malay lafaz for it.

Scholars differ on combining the two

One view, held by Shafi'i and Maliki scholars and one opinion of Imam Ahmad, is that korban and aqiqah cannot be combined, and that neither is achieved if they are8. A second view, held by Imam al-Ramli of the Shafi'i school, one opinion of Imam Ahmad and the Hanafi scholars, allows both intentions in one slaughter8.

The Federal Territory Mufti Office concludes that the two intentions should not be combined in one slaughter, because each is a sunnah act with its own purpose, and calls this the more cautious view that steps outside the disagreement8. If an aqiqah falls on Aidiladha or the days of tasyriq, it advises doing both slaughters if you can afford them, and putting the korban first if you cannot, because its time is short8.

There is an exception for hardship. A person who truly cannot afford both at that time, and fears not being able to in later years, may follow al-Ramli and the scholars who allow combining, to gain the merit of both8. Sharing different portions of one cow is a separate question, answered in the FAQ below. You can book an Aqiqah Qurban on its own, or take a cow share for your korban.

What is the Quran and hadith basis for intention in sacrifice?

The hadith that deeds are rewarded by intention underlies every niat, and the Quran says it is your piety, not the meat or blood, that reaches Allah.

"The (reward of) deeds, depend upon the intentions and every person will get the reward according to what he has intended."

Sahih al-Bukhari 6689

Sunnah.com lists this narration as Sahih al-Bukhari 66899. For sacrifice specifically, Surah al-Hajj 22:37 says: “Neither their meat nor blood reaches Allah. Rather, it is your piety that reaches Him.”10 The tafsir on Quran.com heads this passage as teaching that Allah's goal for the udhiyyah is the sincerity and taqwa of His servant, and that taqwa is what He accepts and rewards10.

The Prophet ﷺ also stated whom his sacrifice was for. In a hadith cited by the Federal Territory Mufti Office, he said while sacrificing: “In the name of Allah, O Allah, accept [this sacrifice] on behalf of Muhammad and the family of Muhammad and the Umma of Muhammad”, which the office references as Sahih Muslim (1967)11. For more on korban rulings and timing, browse our korban guides.

Questions people also ask

How do I make the niat korban for a family member or someone who has died?

For a living relative, tell them first so they know about it and agree, then make the korban intention on their behalf when you arrange it. For someone who has died, the settled (muktamad) Shafi'i view allows a korban only if they asked for it in a wasiat; a Shafi'i view that is not the settled one treats it as sedekah for them and allows it without a wasiat.

Is my korban valid if I forgot to make the niat at the slaughter?

Syeikh al-Bujairimi held that appointing someone to slaughter already counts as the niat, so an intention formed when you appointed your agent carries through. Bringing it to mind again at the slaughter is sunat if you are watching, according to Syeikh al-Jamal. If no animal had been specified when you intended, Imam al-Khatib al-Syarbini tied the niat to the slaughter itself, so ask your own ustaz about your case.

Can several people share one cow with different intentions, such as korban and aqiqah?

The Perlis mufti office says seven people may share a cow or camel with different intentions, some for korban and some for aqiqah, and calls this the majority view. The Federal Territory Mufti Office also allows korban and aqiqah in portions of one cow or camel, following Shafi'i and Hanafi views, while noting the well-known Maliki and Hanbali view that it is not valid; it says separate slaughters are best if you can afford them.

What should I avoid from 1 Zulhijjah if I am making a korban?

Muslim.sg says you are encouraged not to cut or trim your hair and nails from the start of Zulhijjah until your animal is sacrificed; the Federal Territory Mufti Office cites the hadith as narrated by Imam Muslim (1977). The relied-upon Shafi'i view treats cutting them in this period as makruh tanzih rather than haram, while Ahmad, Sa'id bin al-Musayyib and some other scholars held it haram.

Book your Eid Qurban 2027

Pay now and your qurban is performed on Eid, with a certificate and a WhatsApp update.

  • Certificate
  • WhatsApp update
  • Photo in selected countries
See the countries
Written by the Singapore Qurban Team

Singapore Qurban has arranged qurban and aqiqah since 2002. Prices come from our live order pages; rulings and dates come from the official sources below, and we update this guide when they change.

Sources (15)
  1. Federal Territory Mufti Office, Malaysia, Irsyad Fatwa Haji dan Korban Siri ke-55: Hukum niat awal sebelum hari sembelihan korban.Used in: 1. Niat wording · 3. When to intend · 4. Niat via an agent
  2. zulkiflialbakri.com, Niat korban untuk ramai.Used in: 1. Niat wording · 2. Heart or aloud · 4. Niat via an agent
  3. Federal Territory Mufti Office, Malaysia, Irsyad al-Fatwa Siri ke-815: Hukum melafazkan niat dalam ibadat di sisi hukum syarak.Used in: 2. Heart or aloud
  4. Federal Territory Mufti Office, Malaysia, Irsyad Hukum Siri ke-106: Adakah lafaz 'ini korbanku' menjadikan korban sebagai nazar?.Used in: 2. Heart or aloud · 5. Sunnah vs nazarAs of June 2025
  5. Federal Territory Mufti Office, Malaysia, Irsyad Fatwa Haji dan Korban Siri ke-55 (Malay edition): Hukum niat awal sebelum hari sembelihan korban.Used in: 3. When to intend · 4. Niat via an agentAs of 20 Julai 2021
  6. Federal Territory Mufti Office, Malaysia, Irsyad al-Fatwa Haji dan Korban Siri 14: Hukum mewakilkan binatang korban untuk disembelih.Used in: 4. Niat via an agentAs of September 2016
  7. Muslim.sg (MUIS), The meaning, significance and rulings of korban.Used in: 5. Sunnah vs nazar · 6. Aqiqah niatAs of May 2026
  8. Federal Territory Mufti Office, Malaysia, Irsyad al-Fatwa Haji dan Korban Siri ke-40: Hukum menggabungkan niat korban dan akikah untuk satu sembelihan.Used in: 6. Aqiqah niat
  9. Sunnah.com, Sahih al-Bukhari 6689.Used in: 7. Quran and hadith
  10. Quran.com, Surah al-Hajj 22:37 with tafsir.Used in: 7. Quran and hadith
  11. Federal Territory Mufti Office, Malaysia, Irsyad al-Fatwa Hajj and Qurban: The ruling of sacrifice for a deceased.Used in: 7. Quran and hadithAs of August 2016
  12. Federal Territory Mufti Office, Malaysia, Al-Kafi li al-Fatawi 122: Hukum melaksanakan korban bagi arwah orang yang sudah meninggal dunia.Background reading for this guideAs of 15 Disember 2015
  13. Federal Territory Mufti Office, Malaysia, Irsyad al-Fatwa Haji dan Korban Siri 5: Hukum berkongsi korban dan aqiqah pada sembelihan lembu atau unta yang sama.Background reading for this guideAs of 10 Ogos 2016
  14. muftiperlis.gov.my, Hukum berlainan niat untuk tujuh bahagian lembu.Background reading for this guide
  15. Federal Territory Mufti Office, Malaysia, Irsyad al-Fatwa Haji dan Korban Siri 11: Anjuran untuk tidak memotong kuku dan rambut apabila tibanya 1 Zulhijjah.Background reading for this guideAs of September 2016
Was this helpful?
Share